180 langues concernées

201 titres trouvés

[22057]   [Anonymous] (1931) : Petite grammaire de la langue du bas-Congo (kikongo)
[22100]   [Anonymous] (1951) : Kikongo unifié: grammaire et exercises
[22245]   [Anonymous] (1977) : Reflexôes sobre o estudo das linguas nacionais
[22271]   [Anonymous] (1980) : Histórico sobre a criação dos alfabetos em línguas nacionais
[850]   Angenot, Jean-Pierre , Jaap J. Spa & Yengo dya Meeso (1974) : Interprétation générative du phénomèmen de l’emprut linguistique
[915]   Ao, B. (1991) : Kikongo nasal harmony and context-sensitive underspecification
[1109]   Atkins, Guy (1955) : A demographic survey of the Kimbundu-Kongo language border in Angola
[1346]   Bal, Willy (1962) : Prénoms portugais en kikongo
[1347]   Bal, Willy (1974) : O destino de palavras de origem portuguesa num dialecto quicongo
[1371]   Balembo-Mfumu (1977) : Étude morphologique de la dérivation en laari H16f
[1882]   Bayisa-ba-Nkaniku (1975) : Étude comparative des formes pronominales en français et en manyaanga
[2464]   Bittremieux, Leo (19--) : Grammaire du dialecte ancien du yombe, non-publié
[2465]   Bittremieux, Leo (1922) : Mayombsch idioticon
[2466]   Bittremieux, Leo (1926) : Onomatopee en werkwoord in ’t kongoleesch
[2467]   Bittremieux, Leo (1927) : Mayombsch idioticon
[2468]   Bittremieux, Leo (1934) : Mayombsche Namen
[2469]   Bittremieux, Leo (1943) : De spraakkundige prefixen en het wegwallen van sommige prefixen in het Kikongo
[2470]   Bittremieux, Leo (1943) : Inleiding op een mayombsch kruidwoordenboek
[2471]   Bittremieux, Leo (1943) : De weglating van het prefix in het Kikongo
[2472]   Bittremieux, Leo (1943) : A propos de la langue unifiée
[2473]   Bittremieux, Leo (1944) : De spraakkundige prefixen in het Kikongo
[2474]   Bittremieux, Leo (1945) : Oude voornamen in Mayombe
[2475]   Bittremieux, Leo (1946) : Het bantoe koppelwoordje -a
[2476]   Biwandu, K. (1978) : L’harmonie vocalique, l’harmonie nasale et l’haplologie en “ntandu”
[2516]   Blanchon, Jean Alain (1992) : Nouvel examen de la tonalité des noms en laadi de Brazzaville (H.16f)
[2521]   Blanchon, Jean Alain (1998) : Semantic/pragmatic conditions on the tonology of the Kongo noun-phrase: a diachronic hypothesis
[2522]   Blanchon, Jean Alain (1999) : Douze études sur les langues du Gabon et du Congo-Brazzaville
[2517]   Blanchon, Jean Alain & Jean-Noël Nguimbi Mabiala (1993) : Défini, référentiel et générique en kiyoombi: étude synchronique
[2701]   Boeck, L. B. de (1949) : Taalkunde en de talenkwestie in Belgisch-Kongo
[2743]   Bokamba, Eyamba Georges (1976) : On the syntax and semantics of Wh-questions in Kikongo and Kiswahili
[2769]   Bokamba, Eyamba Georges (1993) : Language variation and change in pervasively multilingual societies: Bantu languages
[2841]   Bontinck, Frans (1989) : Toponymie kongo
[2843]   Bontinck, Frans (1992) : L’étymologie des ethnonymes Yombe et Ndombe
[27602]   Bostoen, Koen , Odjas Ndonda Tshiyayi & Gilles-Maurice De Schryver (2013) : On the Origin of the Royal Kongo Title ngangula
[3032]   Bousacq, E. (1929) : Les langues du Congo
[3503]   Burssens, Amaat F. S. & [Révérend] [Père] Gaston van Bulck (1937) : Accent in de kongoleesche talen
[3535]   Butaye, [Révérend] [Père] Réne (19--) : Dictionnaire français-kikongo (ntandu) et kikongo-français
[3536]   Butaye, [Révérend] [Père] Réne & P. Meulenijzer (1927) : Dictionnaire de poche kikongo-français et français-kikongo (ntandu), avec notions de grammaire
[3736]   Caprile, Jean-Pierre , Marcel Diki-Kidiri & others (Ed) (1982) : Contacts de langues et contacts de cultures, 4: l’expansion des langues Africaines: peul, sango, kikongo, ciluba, swahili
[3794]   Carpenter, G. W. (1934) : The Kikongo language situation
[3839]   Carter, Hazel (1970) : Consonant reinforcement and Kongo morphology
[3843]   Carter, Hazel (1973) : Syntax and tone in Kongo
[3846]   Carter, Hazel (1974) : Negative structures in the tone-phrasing system of Kongo
[3847]   Carter, Hazel (1977) : Abstraction and precision in Kongo ethical terminology
[3850]   Carter, Hazel (1980) : Consolidated Kongo-English vocabulary
[3851]   Carter, Hazel (1980) : The Kongo tonal system revisited
[3853]   Carter, Hazel (1984) : Geminates, nasals and sequence structure in Kongo
[3855]   Carter, Hazel (1987) : Kongo language course = Maloïngi makikongo: a course in the dialect of Zoombo, northern Angola
[3840]   Carter, Hazel & João Makondekwa (1970) : Kongo course/Maloongi makikoongo (dialect of Zoombo, Angola)
[4242]   Clercq, L. de (1921) : Grammaire du kiyombe
[4243]   Clercq, L. de (1921) : Le verbe kikongo
[4846]   Daeleman, Jan (1958) : Dag- en jaarverdeling bij de Bakoongo
[4847]   Daeleman, Jan (1959) : Verkorting en “viermoren-wet” in het Kikoongo
[4849]   Daeleman, Jan (1966) : Morfologie van naamwoord en werkwoord in het Kongo (Ntandu) met ontleding van het foneemsystem
[4850]   Daeleman, Jan (1971) : Kongo words in Saramacca Tongo
[4851]   Daeleman, Jan (1972) : Kongo elements in Saramaccan Tongo
[4859]   Daeleman, Jan (1983) : Les réflexes du proto-bantu en ntandu (dialecte koongo)
[4860]   Daeleman, Jan (1983) : Tone-groups and tone-cases in a Bantu tone-language
[4857]   Daeleman, Jan & Achille Emiel Meeussen (1983) : The tonology of the noun in Kongo (Ntandu)
[4858]   Daeleman, Jan & J. L. Pauwels (1983) : Notes d’ethnobotanique ntandu (Kongo). Principales plantes de la région de Kisaantu: nomes ntandu et noms scientifique
[23730]   Dalby, David (1964) : Provisional identification of languages in the ‘Polyglotta Africana’
[4920]   Daleman, Jan (1966) : Morfologie van naamword en werkwoord in het Kongo (Ntandu)
[25259]   De Grauwe, Jan (2009) : Lexique yoómbe-français, avec index français-yoómbe (bantu H16c)
[27629]   De Schryver, Gilles-Maurice , Rebecca Grollemund , Simon Branford & Koen Bostoen (2015) : Introducing a State-of-the-Art Phylogenetic Classification of the Kikongo Language Cluster
[5048]   Decapmaker, J. (1954) : L’emploi du passif dans le langage des Bakongo
[5258]   Déreau, Léon (1955) : Cours de kikongo
[5259]   Déreau, Léon (1957) : Lexique kikongo-français, français-kikongo, d’après le dictionnaire de K. E. Laman
[25300]   Dereau, Léon (1957) : Lexique Kikôngo-Français - Français-Kikôngo, d'après le dictionnaire de K. E. Laman
[25301]   Dereau, Léon (1955) : Cours de kikôngo
[5283]   Diakifukila, Nl. (1981) : Quelques considérations morpho-sémantiques des formes pronominales en kimanyanga
[5308]   Diankenda, N. (1980) : Étude contrastive français-kimanyanga
[5343]   Diarra, Boubacar (1989) : Gramática kikongo
[5311]   Diarra, Boubacar (Ed) (1985) : Esboço fonológico [e] alfabeto: kikoongo
[5317]   Diarra, Boubacar (Ed) (1987) : Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama
[5318]   Diarra, Boubacar (Ed) (1987) : Léxicos temáticos de agricultura, pesca, pecuária português-kikoongo
[5319]   Diarra, Boubacar (Ed) (1987) : Léxico temático de administração português-kikoongo
[5320]   Diarra, Boubacar (Ed) (1987) : Léxico temático de matemática português-kikoongo
[5344]   Diarra, Boubacar (Ed) (1989) : Léxico temático de vida económica português-kikoongo
[27626]   Dom, Sebastian & Koen Bostoen (2015) : Examining Variation in the Expression of Tense/Aspect to Classify the Kikongo Language Cluster
[5877]   Dyonga, B. (1976) : La syllabation et la ponctuation en yoombe
[6421]   Fabrio, R. del & F. Petterlini (1977) : Gramática kikongo
[6607]   Filankembo, H. (1957) : Petit vocabulaire lari-français
[24578]   Ganga, Celestin (1992) : The Sound Structure of Lari
[7234]   Gheel, J. de (1928) : Le plus ancien dictionnaire bantu/Het oudste Bantu-woordenboek
[7363]   Goldsmith, John Anton (198-) : Comparing extratonality and extrametricality in Kikongo-type tonal systems
[7684]   Grégoire, Claire (1976) : Les suffixes verbaux et les finales de la conjugaison simple en laadi
[7883]   Guthrie, Malcolm (1961) : Bantu sentence structure
[7903]   Guthrie, Malcolm (1971) : Comparative Bantu: an introduction to the comparative linguistics and prehistory of the Bantu languages, 2: Bantu prehistory, inventory and indexes
[9213]   Hulstaert, [Révérend] [Père] Gustaaf (1936) : Kolonisatie en inheemsche taal
[9271]   Hulstaert, [Révérend] [Père] Gustaaf (1961) : Sur quelques langues bantoues du Congo
[9413]   Huttar, George L. (1986) : Kikongo, Saramaccan and Ndjuka
[9555]   Ifwanga, wa Pindi (1979) : Grammaire et textes pour l’apprentissage du kikongo véhiculaire
[9699]   Jacobson-Widding, Anita (1999) : Colors and social order: symbolic classification in central Africa
[9714]   Jacquot, André (1964) : Lari ou Laadi? Une problème de transcription
[9716]   Jacquot, André (1967) : La classification nominale comme système de dérivation en laadi (Congo)
[9717]   Jacquot, André (1967) : Forme du pronom objet de 2éme personne du singulier en ‘Kikongo’
[9718]   Jacquot, André (1970) : ‘Feu’ et ‘sommeil’ en laadi (groupe koongo)
[9721]   Jacquot, André (1974) : Lexique laadi (koongo)
[9722]   Jacquot, André (1974) : Les noms personnels en laadi (koongo): répertoire onomastique
[9727]   Jacquot, André (1982) : Lexique laadi (Koongo)
[9728]   Jacquot, André (1982) : Étude descriptive de la langue laadi
[9730]   Jacquot, André (1985) : Études linguistiques laadi (République Populaire du Congo)
[9723]   Jacquot, André , Achille Emiel Meeussen & Claire Grégoire (1976) : Études bantoues II
[9719]   Jacquot, André , Christiane Paulian , Paulette Roulon-Doko & Yves Moñino (1971) : Études bantoues I
[9733]   Jaffre, C. (1924) : Méthode pratique de lari-français
[25338]   Johnston, [Sir] Harry Hamilton (1922 [1919]) : A comparative study of the Bantu and semi-Bantu languages
[9990]   Jonghe, Edouard de (1933) : Les langues communes au Congo Belge
[10152]   Kabamba, Mp. M. (1981) : Phonologie comparée du ciluba et du kintandu
[10385]   Kani, Bungu (1986) : Esquisse de description d’une langue africaine: le kikongo de Matadi
[10519]   Katamba, Francis X. (Ed) (1995) : Bantu phonology and morphology
[10838]   Kimpakala, (1978) : La tonalité dans le dialecte kintandu
[10839]   Kimpempe, (1975) : L’interrogation en français et en kikongo
[10926]   Kitoko, Mufanga (1985?) : Quelques données sur la logique des propositions: essai d’application en langue kikongo
[10935]   Kiyulu, Ny. (1979) : De la conversation en kikongo d’idiofacité: essai de règles pragmatiques
[10936]   Kizidila, E. (1979) : Les formes verbales des ndibu: formes tabellaires absolue affirmatives
[24178]   Koelle, Sigismund Wilhelm (1963 [1854]) : Polyglotta africana, or a comparative vocabulary of nearly three hundred words and phrases in more than one hundred distinct African languages
[11190]   Kounta, Maria Celeste Pereira [Albakaye] (1981) : The transcription and the harmonization of African languages: national languages in Angola
[11579]   Laman, Karl Edward (1922) : The musical accent or intonation in the Kongo language
[11580]   Laman, Karl Edward (1922) : Lärobok i fonetik: språk i kongodialekterna [Textbook in phonetics: Congo dialects]
[11582]   Laman, Karl Edward (1928) : Languages used in the Congo basin: a linguistic survey
[11586]   Laman, Karl Edward (1931) : Svensk-kikongo ordbok [Swedish-Kikongo dictionary]
[11587]   Laman, Karl Edward (1936) : Dictionnaire kikongo-français, avec une étude phonétique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite kikongo
[11583]   Laman, Karl Edward & Carl [Friedrich] [Michael] Meinhof (1928/29) : An essay in Kongo phonology
[11588]   Laman, Karl Edward & M. Westling (1958) : Vocabulaire kikongo-français, français-kikongo
[11712]   Larochette, Joseph (1961) : Conversation en ciluba-kikongo-kinyarwanda-lomongo-lingala-zande / Conversation in Ciluba-Kikongo-Kinyarwanda-Lomongo-Lingala-Zande / Gesprekzinnen in het Ciluba-Kikongo-Kinyarwanda-Lomongo-Lingala-Zande
[11810]   Lecomte, J. M. (1956) : Dictionnaire mbala-français-kikongo
[12205]   Lipou, Antoine (1997) : Mixed-languages and Bantu historical linguistics
[17394]   Luenba, M. (19--) : Étude contrastive des formes pronominales du français et du yoombe
[12513]   Lumwamu, François (1968) : Remarques sur la détermination des classes grammaticales dans une langue à classes
[12514]   Lumwamu, François (1969) : Morphologie de la langue kongo
[12515]   Lumwamu, François (1970) : Sur les classes nominales et le nombre dans une langue bantu
[12516]   Lumwamu, François (1970) : Contribution à l’étude de la phrase en kikongo
[12522]   Lumwamu, François (1975) : La construction négative en kikongo
[12524]   Lumwamu, François (1977) : Lexique kikongo-francais, 3: kiladi-kisundi-kikongo
[26488]   Lumwamu, François (1986) : Recherches sur la koiné Kongo
[12520]   Lumwamu, François (Ed) (1974) : Essai de morphosyntaxe des parlers kongo
[12565]   Mabiala, Jean-Noël Nguimbi (1992) : Études du kiyoombi, langue kongo du Congo
[12566]   Mabiala, Jean-Noël Nguimbi (1992) : La situation linguistique de la région du Kouilou (Congo)
[12567]   Mabiala, Jean-Noël Nguimbi (1994) : Perception de la maladie chez les Bayoombi (Congo)
[12568]   Mabiala, Jean-Noël Nguimbi (1996) : Vowel harmony in Kongo CVCV and CVCVC... stems
[12569]   Mabiala, Jean-Noël Nguimbi (1999) : Phonologie comparative et historique du kongo (groupe H10)
[12591]   MacGaffey, Wyatt (1988) : Complexity, astonishment and power: the visual vocabulary of Kongo Minkisi
[12684]   Maes, Fr. (1957) : Het “kongolees” in het onderwijs
[12721]   Mahieu, Wauthier de (1962) : Un cas isolé de click en langue Kongo
[12774]   Maia, António da Silva (1961) : Dicionário complementar português-kimbundu-kikongo, linguas nativas do centro e norte de Angola
[12811]   Makokila, Nanzanza (1988) : Les termes d’accueil chez les Bamanyaanga: quelques considérations sociolinguistiques
[23279]   Makolila, M. (1981) : Esquisse grammaticale de la langue kimanyanga
[12812]   Makondekwa, João & Hazel Carter (1968) : Notes on legal terminology in the Zoombo dialect of Koongo (Angola)
[12821]   Makouta-Mboukou, Jean-Pierre (1967) : Substituts onomastiques du nom du mort chez les Sundi de Boko
[12868]   Malonga-Nkounkou, Ch. (1952) : Le problème des langues en A.E.F.: le lari
[23301]   Mantuba-Ngoma, Mabiala (1987) : Symbolik der Namensgebung bei den Yombe (Zaire)
[13100]   Martins, Manuel Alfredo de Morais (1958) : Contribuição para o estudio da influência do português na lingua quicongo
[13152]   Massengo, A. (1955) : Coinnaissez-vous les lari?
[7740]   Mbadu, Mwamba di M. (1979) : Les catégories verbales en français et en yoombe
[13306]   Mbala, T. (1974) : Essai de correction phonétique entre le kintandu et le français
[27329]   Mbiavanga, Fernando (2017) : The (Anti-)Causative Alternation in Kikongo
[13514]   Meeussen, Achille Emiel (1976) : Notes sur la tonalité du nom en laadi
[13495]   Meeussen, Achille Emiel & Damas Ndembe (1964) : Principes de tonologie yombe (Kongo occidentale)
[13567]   Meinhof, Carl [Friedrich] [Michael] (1932) : Introduction to the phonology of the Bantu languages
[13732]   Mfuwa, Ndonga (1995) : Systématique grammaticale du kisikongo (Angola)
[14900]   Mfuwa, Ndonga (1989) : I. Bibliographie et analyse critique de quelques descriptions antérieures du kikoongo. II. Projet de thèse. III. Esquisse phonologique du kisikoongo (Angola)
[5349]   Mingas, Amélia Arlete (1994) : Etude grammaticale de l’iwoyo (Angola)
[26295]   Mingas, Amélia Arlete (1989) : Bibliographie et analyse critique de quelques descriptions antérieures du kikoongo ; II. Projet de thèse ; III. Esquisse phonologique de l'oyo (Angola)
[14014]   Mombo Lutete, Khonde (1980) : De l’interference lexicale du français et du kiyombe
[14459]   Mufwene, Salikoko S. (1994) : Restructuring, feature selection and markedness: from Kimanyanga to Kituba
[24023]   Mukende, Otomʼsi , Epietung Eyupar , Nenzenza Makolila & Ntita Nyembwe (1995) : Terminologie grammaticale et pédagogique: lexique français-kikongo, kikongo-français
[15026]   Ngalasso, Mwatha Musanji (1973) : Les romanismes dans les langues africaines
[15030]   Ngalasso, Mwatha Musanji (1991) : Tons ou accents? Analyse des schèmes tonals en kikongo parlé dans la région de Bandundu (Zaire)
[15031]   Ngalasso, Mwatha Musanji (1993) : Les procédés répétifs en kikongo: le redoublement et la réduplication
[15164]   Nida, Eugene Albert (1955) : Tribal and trade languages
[15233]   Nizet, R. P. (1938) : Notions de grammaire et d’analyse kikongo
[15352]   Nsangu, Dhienda (1972) : Le suku et le laadi: essai de rapprochement des systèmes verbaux
[15366]   Nsondé, Jean de Dieu (19--) : Les populations et cultures de langue koongo aux 17e-18e siecles a travers les documents linguistiques des temoins europeens
[15367]   Nsondé, Jean de Dieu (1995) : Langues, culture et histoire Koongo aux XVIIe et XVIIIe siècles, à travers les documents linguistiques
[23275]   Nsondé, Jean de Dieu (1999) : Parlons kikôngo: le lâri de Brazzaville et sa culture
[15626]   Odden, David [Arnold] (1990) : VVNC in Kimatuumbi and Kikongo
[15627]   Odden, David [Arnold] (1991) : The intersection of syntax, semantics and phonology in Kikongo
[15631]   Odden, David [Arnold] (1995) : Phonology at the phrasal level in Bantu
[15851]   Olmsted, David L. (1957) : Three tests of glottochronological theory
[27631]   Ricquier, Birgit (2016) : A Foodie's Guide to Kongo Language History: Early Events, North versus South, and the Innovative West
[17380]   Rop, Albert Jozef de (1953) : De Bakongo et het lingala
[17390]   Rop, Albert Jozef de (1960) : Les langues du Congo
[17391]   Rop, Albert Jozef de (1963) : Introduction à la linguistique bantoue congolaise
[17855]   Santos, João de Almeida (1962) : Gramática comparada dos falares bantos angolanos
[17856]   Santos, João de Almeida (1962) : Dicionário comparado banto-português e português-banto dos falares bantos angolanos: 1. umbundu; 2. musele; 3. oluynaneka; 4. kwanama; 5. kimbundu; 6. omumbwi; 7. kikongo; 8. tchokwe
[18032]   Schaub, R. P. (1962) : Grammaire lari
[18033]   Schaub, R. P. (1962) : Lexique lari-français
[18034]   Schaub, R. P. (1962) : Lexique français-lari
[18039]   Schebesta, F. Paul (1931) : Meine Forschungsreise in Belgisch Kongo, 1929-30
[18379]   Severn, Beth (1956) : Kikongo language manual
[18835]   Söderberg, Bertil & Ragnar Widman (1970) : Kikongo
[19280]   Swartenbroeckx, Pierre (1952) : Dictionnaire kikongo simplifié-français; français-kikongo simplifié
[19281]   Swartenbroeckx, Pierre (1973) : Dictionnaire kikongo et kituba-français
[19417]   Tavares, José Lourenço (1940) : Das línguas e dialectos bântos de Angola
[19939]   Troesch, J. (1953) : La négation dans le dialecte fiote
[20733]   Watema, F. Shabendelo Mulamba (19--) : La situation de contact linguistique au Zaïre (R.D.C.): français, kikongo, swahili et ciluba
[20991]   Westlind, Nils & E. Karlman (1926) : Vocabulaire: français-kongo, kongo-français
[25446]   Wilson, John Leighton (1849) : Comparative Vocabularies of Some of the Principal Negro Dialects of Africa
[21332]   Wing, J. van & C. Penders (1928) : Les plus ancien dictionnaire bantu
[21376]   Witte, R. P. J. de (1951) : Over de tonologie van het Kikongo
[21377]   Witte, R. P. J. de (1953) : Une nouvelle grammaire du Kikongo