Présentation

Ce site reprend pour l'essentiel les données compilées par J. Maho sous l'appellation EBALL, et partiellement disponibles sur son site. Ces données ont été réorganisées, parfois corrigées et ré-indexées par G. Segerer. En particulier, de nouveaux codes de langues ont été affectés à chacune des références, pour assurer la compatibilité avec les autres bases de données développées au LLACAN afin de permettre entre autres la création des cartes. Les codes de langues élaborés par J. Maho ont été néanmoins conservés, ainsi que les autres mots clés. Un nouveau champ a été ajouté pour la langue de rédaction du document.
Ce document est par nature incomplet. Outre la mise à jour des titres, qui se fera probablement de manière irrégulière et sporadique, d'autres ajustements restent à faire : environ 4500 documents n'ont pas encore reçu de code langue ; des erreurs subsistent dans l'identification des langues ; bon nombre de travaux universitaires (notamment africains) ne sont pas encore répertoriés.
Malgré ces inconvénients, l'inventaire qui est présenté ici est sans doute le plus complet accessible sur le web.

Dernières mises à jour / Last updates (2017-12-13) :

  [22267] [Anonymous], 1980. Lexiques fondamentaux des sciences exactes, maninke, soso, kpelewo, kissie, loma
  [27332] A.C., 2017. Essai de Grammaire de la Langue de Viti - D’Après les Manuscripts des Missionaires Maristes Coordonnées
  [27331] A.M.D.G., 2017. Quelques principes grammaticaux de la langue Fang
  [27334] Bandeira, Manuele, 2017. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné
  [27335] Barasa, David, 2017. Ateso Grammar - A Descriptive Account of an Eastern Nilotic Language
  [27328] Bekele, Dawit, 2017. Lexical Study of Dawuro
  [27326] Bodian, Lamine, 2017. Morphosyntaxe du guñaamolo, parler de baïnounk de niamone
  [26384] Diallo, Mamadou Alpha, 1972. Étude phonologique de la langue dyalunka
  [27324] Dramé, Mamour, 2012. Phonologie et morphosyntaxe comparees de trois dialectes wolof
  [27333] Jenniges, J.-M., 2017. Traité de Kiluba-Sanga - tel qu’il est parlé au Secteur du Haut-Luapula (Katanga) et régions limitrophes
  [27336] Kotz, Ernst, 2017. Grammatik des Chasu
  [16877] Leopold, Robert S., 1996. Loma - English lexicon (Wubomai Dialect)
  [12899] Manessy, Gabriel, 1964. L’alternance consonantique initiale en manya, kpelle, loma, bandi et mende
  [12900] Manessy, Gabriel, 1964. Remarques sur la formation du pluriel en bandi, loma, mende et kpelle
  [27327] Mansaly, Jules, 2017. Étude linguistique des proverbes balant
  [27329] Mbiavanga, Fernando, 2017. The (Anti-)Causative Alternation in Kikongo
  [26730] McCallum Jones, Ross, 2010. Dictionnaire boo-français-anglais, avec index français-boo
  [27321] McCallum Jones, Ross, 2017. Illo-Busa Dictionary
  [27322] McCallum Jones, Ross, 2017. Kyanga Dictionary
  [27323] McCallum Jones, Ross, 2017. Shanga Dictionary
  [27344] Menuta, Fekede, 2015. Kontatsuwa Grammar
  [27330] Motingea Mangulu, André, 2017. Petit glossaire des termes du droit pénal et humanitaire - Français – Lingala - Avec quelques remarques d’ordre grammatical
  [27337] Motingea Mangulu, André & Placide Ohaki Omeloko Pango, 2017. Le parler tɛtɛla des Asambálá (Bantou C.70, République démocratique du Congo) - Un cas d’évolution linguistique non-généalogique
  [16893] Prost, [Révérend] [Père] André, 1967. Le lɔghɔma
  [27325] Robert, Stéphane, 1989. Système verbal et énonciation en wolof
  [17572] Rude, Noel, 1983. Ergativity and the active-stative typology in Loma
  [26418] Touré, Aboubacar, 1974. Étude comparative du soso et du dyalunka (étude complète)
  [26422] Traoré, Kanny, 1973. Étude morphosyntaxique de la langue djalunka
  [27338] Woldemariam, Hirut, 2001. Demonstratives in Dawuro
  [27339] Woldemariam, Hirut, 1999. The Linguistic Description of the Gamo Language
  [27340] Woldemariam, Hirut, 1999. The Linguistic Description of the Dawuro Language
  [27341] Woldemariam, Hirut, 1999. The Linguistic Description of the Gofa Language
  [27343] Woldemariam, Hirut, 2005. Reexamining the Position of Ganta
  [27345] Woldemariam, Hirut, 2005. The Orthography for Wolaitta, Gamo, Gofa and Dawuro: Problems and Recommendations
  [27342] Wondimu Gaga Gashe, 2006. Some Aspects of Sociolinguistic, Phonological and Morphological Descriptions of Gamo Dialects


15269 mises à jour depuis le 01-09-2007